「よろめき」——三島由紀夫が生んで、ドラマが殺した言葉