電マ——肩たたき器が、メーカーの知らんところで別の道具になった