「大人のおもちゃ」——接頭辞ひとつで、商品が変わる